台湾观众不懂武林外传内地网友热答方言题吴建豪

台湾观众不懂《武林外传》 内地网友热答方言题

《武林外传》

近年来台湾地区主推本地偶像剧和综艺节目，这一直是大陆剧打入台湾市场的严重障碍。但这种情况在今年大大改观，记者昨天了解到，浙江制造的大型神魔剧《封神榜之武王伐纣》近日在台湾电视无线台晚间黄金档播映，此举不仅开创大陆剧首次登陆台视黄金档之先例，收视也一路飘红。事实上，除了往常较受欢迎的古装剧和年代剧，大陆的谍战剧、喜剧也很受台湾电视机构的青睐。

在今年6月举行的上海电视节上，台湾地区电视制作商几乎倾巢出动。上月举行的台北电视节上，大陆展商组成的350人参访队伍同样创下历年之最。此外，有业内人士告诉记者，两岸合拍剧也从过去单一的古装年代戏，拓展到当代都市情感剧、家庭伦理剧。不少大陆、台湾导演互相探访，寻求合作、投资。

相较上部《封神榜之凤鸣岐山》而言，《武王伐纣》增加了更多绚丽的特技效果，同时演员阵容也来了次大换血。黄维德在剧中扮演周武王，与同样来自台湾的刘德凯(扮演姜子牙)一同共商伐纣大业。而妲己，这回请的不是狐媚的范冰冰，而是纯情玉女林心如。由于该剧在台视引起热烈反响，台视方面表示，《封神榜之凤鸣岐山》也即将重新播映，之后，台视还将在八点黄金档安排一系列大陆电视剧，延续大陆剧的收视热潮。另外，台湾无线台中的其他四家电视台也都将陆续安排大陆剧。

一直以来，海外以及港台地区购买中国大陆剧都以古装剧和年代剧为主，不过在2009台北电视节上，记者却惊讶地发现，近年来在大陆非常火的军旅、谍战剧，如《我的团长我的团》、《人间正道是沧桑》、《对手》等也出现在本届展台上。《潜伏》此次虽然没有来台北电视节，但其制片人张静告诉记者，已有台湾的电视台与其接洽，顺利的话，年底将在台湾播出。台湾一电视台的负责人表示，如今两岸进一步开放，国民党在内地的谍战剧中不再是一味的反面人物，比如在电影《建国大业》中，张国立版的蒋介石就被塑造得十分客观和人性化。因此只要剧情好，谍战剧将是两岸影视交流的重要平台。

偶像剧是大陆登台的另一剧种，而室内情景喜剧则是引起台湾惊艳的大陆风情。湖南卫视打造的《丑女无敌》第一季已成为在台热播的首部大陆偶像剧，播出后在台引起一股丑女风潮，紧跟着第二季、第三季都热火朝天地赶制、播出。另一部在大陆播到爆的室内情景喜剧《武林外传》也登陆台湾电视台。但由于两岸对大陆方言理解力的差异，许多让大陆观众想起来就笑的包袱，往往无法牵动台湾观众的嘴角。于是台湾的各大网络论坛上竞相出现了《武林外传》方言解答的板块，台湾民众不亦乐乎地提问，大陆网友倾囊相授，一时蔚为壮观。

太原失眠医院知晓科大

玻璃幕墙检测厂家直销

非膨胀型防火涂料

除尘布袋

贵阳架子管